Not using this thermostat card, may be there is some option for hiding/showing buttons.
But - there is a brute but sure method: set by card-mod “display: none” for what you want.
Suggest to go to the main card-mod thread (cannot give a link) and ask there.