Did anyone find a solution to this? I figured perhaps it was because the feature didn’t exist in the docker version, but I’m not sure. I run my instance through a HTTP proxy on port 443. I just get a 404 error as per the screenshots posted.
EDIT: Seems I worked it out - it needs the following integration enabled to work: My Home Assistant - Home Assistant