the limitation of the get entity node, effectively you can select only one attribute, because if you add more than one condition, all conditions has to be true in order to find all entities with battery level. You can use multiple nodes, one node for each battery related attribute and as @Hellis81 said, merge them with a join node. I come up with something like this but at this stage I am not sure this is less convoluted then what you started with
[{"id":"9069d6c7.4ef798","type":"ha-get-entities","z":"110b2c7b.9890f4","server":"e447d17a.16a64","name":"","rules":[{"property":"attributes.battery","logic":"lte","value":"100","valueType":"num"}],"output_type":"array","output_empty_results":false,"output_location_type":"msg","output_location":"payload","output_results_count":1,"x":470,"y":40,"wires":[["5d0b09ab.3a5ac8"]]},{"id":"bc834f66.86fe6","type":"inject","z":"110b2c7b.9890f4","name":"","props":[{"p":"payload.Email","v":"Serkan","vt":"str"},{"p":"payload.Passwd","v":"F%6rt815","vt":"str"}],"repeat":"","crontab":"","once":false,"onceDelay":0.1,"topic":"","x":250,"y":100,"wires":[["9069d6c7.4ef798","664d9c5.1693964","d0d1cb11.4c82f8"]]},{"id":"7fbc374b.696678","type":"debug","z":"110b2c7b.9890f4","name":"","active":true,"tosidebar":true,"console":false,"tostatus":false,"complete":"data","targetType":"msg","statusVal":"","statusType":"auto","x":1020,"y":80,"wires":[]},{"id":"664d9c5.1693964","type":"ha-get-entities","z":"110b2c7b.9890f4","server":"e447d17a.16a64","name":"","rules":[{"property":"attributes.Battery Level","logic":"lte","value":"100","valueType":"num"}],"output_type":"array","output_empty_results":false,"output_location_type":"msg","output_location":"payload","output_results_count":1,"x":470,"y":100,"wires":[["119ec94e.e72e37"]]},{"id":"d0d1cb11.4c82f8","type":"ha-get-entities","z":"110b2c7b.9890f4","server":"e447d17a.16a64","name":"","rules":[{"property":"attributes.battery_level","logic":"lte","value":"100","valueType":"num"}],"output_type":"array","output_empty_results":false,"output_location_type":"msg","output_location":"payload","output_results_count":1,"x":470,"y":140,"wires":[["3b99c169.cdffce"]]},{"id":"5d0b09ab.3a5ac8","type":"split","z":"110b2c7b.9890f4","name":"","splt":"\\n","spltType":"str","arraySplt":1,"arraySpltType":"len","stream":false,"addname":"","x":630,"y":40,"wires":[["dbf649cf.f4ac58"]]},{"id":"dbf649cf.f4ac58","type":"change","z":"110b2c7b.9890f4","name":"","rules":[{"t":"set","p":"data","pt":"msg","to":"{payload.entity_id: payload.attributes.battery}","tot":"jsonata"}],"action":"","property":"","from":"","to":"","reg":false,"x":790,"y":40,"wires":[["7fbc374b.696678"]]},{"id":"119ec94e.e72e37","type":"split","z":"110b2c7b.9890f4","name":"","splt":"\\n","spltType":"str","arraySplt":1,"arraySpltType":"len","stream":false,"addname":"","x":630,"y":100,"wires":[["963daf17.f3b32"]]},{"id":"963daf17.f3b32","type":"change","z":"110b2c7b.9890f4","name":"","rules":[{"t":"set","p":"data","pt":"msg","to":"{payload.entity_id: payload.attributes.[\"Battery Level\"]}","tot":"jsonata"}],"action":"","property":"","from":"","to":"","reg":false,"x":790,"y":100,"wires":[["7fbc374b.696678"]]},{"id":"3b99c169.cdffce","type":"split","z":"110b2c7b.9890f4","name":"","splt":"\\n","spltType":"str","arraySplt":1,"arraySpltType":"len","stream":false,"addname":"","x":630,"y":140,"wires":[["555c80f0.760f5"]]},{"id":"555c80f0.760f5","type":"change","z":"110b2c7b.9890f4","name":"","rules":[{"t":"set","p":"data","pt":"msg","to":"{payload.entity_id: payload.attributes.battery_level}","tot":"jsonata"}],"action":"","property":"","from":"","to":"","reg":false,"x":790,"y":140,"wires":[["7fbc374b.696678"]]},{"id":"e447d17a.16a64","type":"server","z":"","name":"Home Assistant","legacy":false,"addon":true,"rejectUnauthorizedCerts":true,"ha_boolean":"y|yes|true|on|home|open","connectionDelay":false,"cacheJson":true}]
above produces 13 messages for me.