The doc for card-mod can be found here and this is a useful tool for navigating the dom structure.
As for removing the rounded borders, you should look into the CSS border-radius property. For the space, you’ll have to use your browser’s dev tools to find where that comes from in order to reduce it.