Updating without enough free space results in an unknown error or 404. It would be nice if HA would check if there is enough space, before starting the update process. And issue a warning asking for permission before proceeding.
I see plenty of posts on the forum about this, so I think it would prevent a lot of unhappy people