Clicking "Update Instructions" takes me to a broken link

I’m very new to Home Assistant. I used the Hass.io disk image with a Raspberry Pi 3B. Everything went smoothly and it’s up and running, but I’m seeing a broken link when I try to update.

I see the icon that says there’s an update available. I click it and see a pop up box with a link that says “Update Instructions,” but when I click that link I am taken to:

http://10.0.1.30:8123/https://home-assistant.io/getting-started/updating/

…and I get a “404: Not Found” error.

Any idea what’s going on here & how to fix it?