Combined sensor state helper should allow adding the same sensor more than once

Currently, the helper only allows adding a sensor once in the list. For certain statistics, it makes sense to add the same sensor multiple times, for instance if you need a weighted arithmetic mean (create a temperature sensor for your thermostat where certain rooms have more weight than oters in computing the reference temperature).