Connect a remote Tellstick Duo to home assistant

Hi
New to this software but I have run Tellstick DUO sometime now with another software.
Now I’m on my way to change Tellstick to z-wave but I have alot of old 433 tellstick that I like to control with this software. The problem is that Home assistant running in viritual server at home and I can’t connect the tellstick DUO USB to the server. so I wonder if that is possible remote with example TelldusCenter or something else send and receive to the viritual server that have Home assistant?