So, I finally managed to setup HomeGear as HassIO Addon. Before publishing it in a repo for easy installation, I would like to give a preview for testing:
Zippyshare.com - [now defunct] Free File Hosting
Please create a Directory “Homegear” in your HassIO’s addons share and copy the 5 files in there. Afterwards you can install from the “Add-on Store” inside HassIO (see https://developers.home-assistant.io/docs/en/hassio_addon_tutorial.html).
If it works for you or not, please give me feedback.
Please see here for new instructions on how to run HomeGear on HassOS on RaspberryPi: