I have gone through the trouble of compiling a neat little acme client for home assistant on the raspberry pi, I have fixed scripts to update them. However, it seems that I cannot update the ssl directory in automations, due to it being read-only. Now, because I do not want to restart Core for https in case of of other things being interrupted, I have resorted to nginx-proxy addion, but this only reads certificates in the /ssl directory.
How can I make either nginx addon read my automatically updated ssl certificates, or write to the /ssl directory?