Hey so recently I made a graph for the Dutch Buienradar rain forecast. Buienradar spits out a txt file with live data.
You could possibly (if you know some JavaScript) mess with this one. The code is pretty simple, it creates a graph using chartjs:
https://community.home-assistant.io/t/custom-ui-buienradar-rain-forecast-graph/