Installed latest beta and these recurring errors are now gone. Instead now I see these:
2024-05-02 11:57:01.248 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.main_manufacture_at.name, Entity: manufacture_at
2024-05-02 11:57:01.249 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.binary_sensor.main_registration_state.name, Entity: registration_state
2024-05-02 11:57:01.249 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.binary_sensor.main_cloud_services_switch_status.name, Entity: cloud_services_switch_status
2024-05-02 11:57:01.251 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.consumable_consumable_station.name, Entity: consumable_station
2024-05-02 11:57:01.251 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.consumable_consumable_type_enum.name, Entity: consumable_type_enum
2024-05-02 11:57:01.251 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.consumable_consumable_percentage_level_remaining.name, Entity: consumable_percentage_level_remaining
2024-05-02 11:57:01.251 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.consumable_refilled_count_counterfeit_refilled_count.name, Entity: refilled_count_counterfeit_refilled_count
2024-05-02 11:57:01.251 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.consumable_refilled_count_genuine_refilled_count.name, Entity: refilled_count_genuine_refilled_count
2024-05-02 11:57:01.256 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.binary_sensor.consumable_consumable_life_state_consumable_state.name, Entity: consumable_life_state_consumable_state
2024-05-02 11:57:01.257 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.consumable_consumable_station.name, Entity: consumable_station
2024-05-02 11:57:01.257 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.consumable_consumable_type_enum.name, Entity: consumable_type_enum
2024-05-02 11:57:01.257 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.consumable_consumable_percentage_level_remaining.name, Entity: consumable_percentage_level_remaining
2024-05-02 11:57:01.257 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.consumable_refilled_count_counterfeit_refilled_count.name, Entity: refilled_count_counterfeit_refilled_count
2024-05-02 11:57:01.257 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.consumable_refilled_count_genuine_refilled_count.name, Entity: refilled_count_genuine_refilled_count
2024-05-02 11:57:01.260 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.binary_sensor.consumable_consumable_life_state_consumable_state.name, Entity: consumable_life_state_consumable_state
2024-05-02 11:57:01.261 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.printer_total_impressions.name, Entity: total_impressions
2024-05-02 11:57:01.261 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.printer_jam_events.name, Entity: jam_events
2024-05-02 11:57:01.261 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.printer_mispick_events.name, Entity: mispick_events
2024-05-02 11:57:01.263 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.scanner_scan_images.name, Entity: scan_images
2024-05-02 11:57:01.263 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.scanner_adf_images.name, Entity: adf_images
2024-05-02 11:57:01.263 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.scanner_jam_events.name, Entity: jam_events
2024-05-02 11:57:01.263 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.scanner_mispick_events.name, Entity: mispick_events
2024-05-02 11:57:01.266 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.copy_total_impressions.name, Entity: total_impressions
2024-05-02 11:57:01.266 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.copy_adf_images.name, Entity: adf_images
2024-05-02 11:57:01.266 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.copy_monochrome_impressions.name, Entity: monochrome_impressions
2024-05-02 11:57:01.266 WARNING (MainThread) [custom_components.hpprinter.managers.ha_config_manager] Translations not found, Key: component.hpprinter.entity.sensor.copy_color_impressions.name, Entity: color_impressions
Though these are not repeating, occured only once at system start.