I wrote a custom component to pull data from the Splitwise API into Homeassistant. Now you can create an automation to send a text message automatically to your roommate or friend when he/she owes you more than x
amount.
This is my first custom component in Homeassistant, so feel free to raise issues or suggest changes.
Installation via HACS, instructions to setup in README in the github repository.