not sure about the standard HA, but I know that with the newer lovelace-ui you can only use https urls for the iframe if you use https for HA.
I would not be surprised if the same or similar applied to HA.
Have you tried the downloader component to get a local copy of the file?
Then you could point to that picture in your generic camera?