Yes, you’re right. Tried a couple of examples on his github and they won’t convert. Doesn’t the built in integration work for you?
Failing that, the github you linked to has 2 options for broadlink (broadlink & broadlink_base64), as well as a commandline for irgen guilt in. Maybe try those as a last resort?