Thanks again for all the help! The situation has changed since I posted though: the smart doorbell isn’t an option anymore and also I’ve fallen into the maker rabbithole while looking for components.
If anyone was interested I’ve adapted the requirements and circuit and created a new thread here.