Are you running a docker image?
arch armv7l
chassis embedded
dev false
docker true
docker_version 19.03.11
hassio true
host_os HassOS 4.12
installation_type Home Assistant OS
os_name Linux
os_version 4.19.127-v7l
python_version 3.8.3
supervisor 234
timezone America/Argentina/Cordoba
version 0.114.1
virtualenv false
Can be any type of limitation from my router?
I also had this issue with the latest Home Assistant version. Been working for years and all of a sudden started getting that BadStatusLine error and I could only access the web app locally in the LAN.
Turned out my router was port forwarding from WAN:443 -> RaspPi:8123 which has always worked fine.
To fix, I just had to change my router port forward to do WAN:443 -> RaspPi:443 and now it works again.
I am having a similar issue. Did you manage to resolve this?