Maybe related to not enough space on your system. For now it is just a guess.
See: docker - At least one invalid signature was encountered - Stack Overflow
Be careful applying any docker image volume or builder prune commands, as they can be destructive. But I’m not sure how can you perform this in HA OS
Some hints here?: Disk almost full - #38 by WTFoX74