EMQX Password reset

hi,
I’m running Home Assistant on hassio, mqtt via the EMQX addon.

Now I forgot my password for the EMQX Dashboard, their documentation is pointing to pwd reset via CLI.

How do I access the EQMX docker container in that setup or might there be an option via env_vars config?