I am not sure, but I believe that Echo is sending IP multicast address of 239.255.255.250 to Emulated Hue. If correct then this is a “private” IP address of “Admin” scope, meaning it is allowed to travel from one private subnet to another private subnet. However it also means the router connecting the two subnets would have to be configured to route this multicast address.