I just got the hint in the settings when searching for a settings that I could open that search dialog anywhere in the web UI.
I went to the “Overview” page and pressed “c” once.
Nothing happened.
Then I clicked into an empty area within the main viewport of the overview, pressed “c” once more and the dialog opened.
I would like the dialog to open on pressing c without first having to click into the viewport