Entity filter card - using status of multiple related entities to display single entity

I have integrated my DSC alarm system using the HACS add-on new_envisalink. This integration provides 2 entities for each zone: a binary_sensor indicating open/closed and a switch that when toggled will bypass the zone on next arming. These two entities are named as follows:

switch.bar_window_bypass
binary_sensor.bar_window

I would like to use the Entity filter card to provide a list of zones that are currently open. The entities displayed, however, would be the associated bypass switches. This would allow me to easily see which zones are currently open and bypass those that I want to.

Is there any “templaty” way to accomplish this?