Error after activating Synology SRM device tracking

I’m trying to configure device tracking on a Synology MR2200ac.
After adding the configuration as provided in the documentation, I get the error below which boils down to ssl.SSLEOFError: EOF occurred in violation of protocol

Is HomeAssistant trying to connect to the router over HTTPS ? Can a local router ever be accessed over HTTPS ?

This is the configuration I added to configuration.yaml

device_tracker:
  - platform: synology_srm
    host: 192.168.0.1
    port: 8000
    password: ADMIN_PASSWORD
    interval_seconds: 10
    new_device_defaults:
      track_new_devices: true

This is the full error

2023-10-14 09:41:18.884 ERROR (MainThread) [homeassistant.components.device_tracker] Error setting up platform legacy synology_srm
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/urllib3/connectionpool.py", line 714, in urlopen
    httplib_response = self._make_request(
                       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/urllib3/connectionpool.py", line 403, in _make_request
    self._validate_conn(conn)
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/urllib3/connectionpool.py", line 1053, in _validate_conn
    conn.connect()
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/urllib3/connection.py", line 419, in connect
    self.sock = ssl_wrap_socket(
                ^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/urllib3/util/ssl_.py", line 453, in ssl_wrap_socket
    ssl_sock = _ssl_wrap_socket_impl(sock, context, tls_in_tls)
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/urllib3/util/ssl_.py", line 495, in _ssl_wrap_socket_impl
    return ssl_context.wrap_socket(sock)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/ssl.py", line 517, in wrap_socket
    return self.sslsocket_class._create(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/ssl.py", line 1108, in _create
    self.do_handshake()
  File "/usr/local/lib/python3.11/ssl.py", line 1379, in do_handshake
    self._sslobj.do_handshake()
ssl.SSLEOFError: [SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1006)

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/requests/adapters.py", line 486, in send
    resp = conn.urlopen(
           ^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/urllib3/connectionpool.py", line 798, in urlopen
    retries = retries.increment(
              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/urllib3/util/retry.py", line 592, in increment
    raise MaxRetryError(_pool, url, error or ResponseError(cause))
urllib3.exceptions.MaxRetryError: HTTPSConnectionPool(host='192.168.0.1', port=8000): Max retries exceeded with url: /webapi/auth.cgi?format=sid&account=admin&passwd=<ADMIN_PASSWORD>&api=SYNO.API.Auth&method=Login&version=2 (Caused by SSLError(SSLEOFError(8, '[SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1006)')))

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/components/device_tracker/legacy.py", line 293, in async_setup_legacy
    scanner = await hass.async_add_executor_job(
              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/concurrent/futures/thread.py", line 58, in run
    result = self.fn(*self.args, **self.kwargs)
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/components/synology_srm/device_tracker.py", line 77, in get_scanner
    scanner = SynologySrmDeviceScanner(config[DOMAIN])
              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/components/synology_srm/device_tracker.py", line 100, in __init__
    self.success_init = self._update_info()
                        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/components/synology_srm/device_tracker.py", line 141, in _update_info
    self.devices = self.client.core.get_network_nsm_device({"is_online": True})
                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/synology_srm/api/core.py", line 44, in get_network_nsm_device
    response = self.http.call(
               ^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/synology_srm/http.py", line 99, in call
    self._login()
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/synology_srm/http.py", line 69, in _login
    response = self.call(
               ^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/synology_srm/http.py", line 109, in call
    response = requests.get(
               ^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/requests/api.py", line 73, in get
    return request("get", url, params=params, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/requests/api.py", line 59, in request
    return session.request(method=method, url=url, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/requests/sessions.py", line 589, in request
    resp = self.send(prep, **send_kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/requests/sessions.py", line 703, in send
    r = adapter.send(request, **kwargs)
        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/requests/adapters.py", line 517, in send
    raise SSLError(e, request=request)
requests.exceptions.SSLError: HTTPSConnectionPool(host='192.168.0.1', port=8000): Max retries exceeded with url: /webapi/auth.cgi?format=sid&account=admin&passwd=<ADMIN_PASSWORD>&api=SYNO.API.Auth&method=Login&version=2 (Caused by SSLError(SSLEOFError(8, '[SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1006)')))