Failed to update homeassistant

[v-mod]

When i try to update via home assistant’s updater, I get the following error:

When I try to update via the command line, I get the following error:

Any help would be appreciated.