Thanks again for looking into this, despite not even having the thermostat!
Yeah, this is the problem. I have it connected using the HomeKit Controller integration, as I’m sure the OP does as well, and it doesn’t provide fan control. I think I’m going to explore using Tasker on a plugged in tablet with the Sensi app installed to simulate button presses.