French translation, wtf!

Configuration
1

Hello,

Not sure where to post this, so move it if necessary.
Who decided to use an unapproved spelling in the French translation?
1- this is hideous (“present.e” mixing male and female gender in the same word). Or let me choose the gender for the entity.
2- this is not the official way to write thing.

Is here a way to roll-back? Or choose another translation? If not then I will prefer to switch to English.

JP

2

Who decided to use that spelling? Probably some volunteer. Fortunately you can contribute to improving the translations yourself. :slightly_smiling_face:

https://developers.home-assistant.io/docs/en/internationalization_translation.html

3

Hello,

we created a forum in French for those like me who are not comfortable with the english language :slight_smile:

Have a good week,