Multi-device support is already included since v1.0.0; All tracker device shown in a given MapShare link should appear as devices in Home Assistant, and you can also track multiple MapShare links by setting up the integration multiple times.
(Shifty’s issue has been resolved already on GitHub; Their other device just needed to start tracking for the first time before MapShare could see it.)