Just released my GoAccess add-on. With it you can monitor your web traffic from Nginx, caddy, etc. in real-time and see what and where traffic goes. I personally use it for my Nginx Proxy Manager.
You can check it out here. Please let me know what you think, or if you come across any issues.
If you don’t know what GoAccess is, here is a demo site: Server Statistics