I don’t use Netflix, so my first guess was that the component may not do previews for app streams as opposed to media streamed directly to the device.
But then I remembered that when I play movies via Plex on my FireTV, I do see the previews no matter what. Not sure if this works differently for different devices (FireTV vs. Chromecast) but I’ll try testing it later in the day if I get a chance.