It would be great if Home Assistant could support the creation of a “device” Helper to which you could add manually created sensors, e.g. modbus so that all the sensors are grouped under one device. Currently they are all separate entities unrelated to each other and not grouped under a device and(or) Area
Remember to vote for you own idea. 