They should show up under Settings (most of the time) or Notifications occasionally depending upon the integrations or add-on. Each one is suppose to be set with a trigger when ever there is a new release of each.
Thanks.
I also had a problem with HACS update, but the command line on the page you provided solved it:
wget -O - https://get.hacs.xyz | bash -
1 Like