Hass.io should use notification area in lovelace for updates

With lovelace soon becoming default, hass.io should use the notificationarea provided when updates are avaible, removing the need to go into hass.io tab to see if updates are avaible.notif