Hass.io wrong timezone

I have an issue with hassio (not using aptitue). It looks like it’s updating time using ntpd with LAN connection only. With Wifi it ignores the time/date update. I yesterday synced my time with a LAN connection, today 1h 50 minutes late.

With Wifi connection only I get the following output:
core-ssh:/# ntpd -n -w -d -p de.pool.ntp.org ntpd: 'de.pool.ntp.org' is 31.172.86.162 ntpd: sending query to 31.172.86.162 ntpd: timed out waiting for 31.172.86.162, reach 0x00, next query in 2s ntpd: bad address 'de.pool.ntp.org' ntpd: sending query to 31.172.86.162 ntpd: timed out waiting for 31.172.86.162, reach 0x00, next query in 2s

As soon as I connect the LAN cable I get:
ntpd: sending query to 173.212.243.115 ntpd: reply from 173.212.243.115: offset:+6565.645334 delay:0.042157 status:0x24 strat:2 refid:0xdd03bc83 rootdelay:0.034821 reach:0x01

I’ve added my favorite ntp servoer to /etc/ntp.conf but unfortunately get:
core-ssh:/# ntpd -n -d ntpd: 'ptbtime3.ptb.de' is 192.53.103.103 ntpd: sending query to 192.53.103.103 ntpd: reply from 192.53.103.103: offset:+6565.637497 delay:0.019900 status:0x24 strat:1 refid:0x00425450 rootdelay:0.000000 reach:0x01 ntpd: sending query to 192.53.103.103 ntpd: reply from 192.53.103.103: offset:+6565.637511 delay:0.019908 status:0x24 strat:1 refid:0x00425450 rootdelay:0.000000 reach:0x03 ntpd: settimeofday: Operation not permitted

Same issue here. Just over LAN cable the timezone works properly. Any update will welcomed