Hassio Addon Security error with 0.74

I have an addon that stopped working and it seems like a simple problem to solve but no matter what I try it doesn’t fix anything. The environment variable HASSIO_TOKEN is set but when I make a request I get a 401 response and the system logs say API access is not permitted. What am I doing wrong?

config.json

{
...
  "startup": "application",
  "boot": "auto",
  "host_network": false,
  "hassio_api": true,
  "homeassistant_api": true,
...  
}

Code

const conf = {
  headers: {
    'X-HASSIO-KEY': process.env.HASSIO_TOKEN,
    'x-ha-access': process.env.HASSIO_TOKEN,
  }
};
Axios.post('http://hassio/homeassistant/api/services/device_tracker/see', msg, conf)
     .catch(err => winston.error(err.message));

Hassio System Logs

18-08-01 10:43:21 WARNING (MainThread) [hassio.api.proxy] Not permitted API access: local_life360 
18-08-01 10:43:21 WARNING (MainThread) [hassio.api.proxy] Not permitted API access: local_life360