Hassio component could not be set up after OS upgrade

The following components and platforms could not be set up
hassio

I just upgraded my host OS, which is running Ubuntu in a VM that has hassio installed. Yes, I’m aware that it’s a docker inside of a VM, but it works (well, it did) and lets me install add-one.

My VM appears to be running very slowly. I can SSH into the VM. Are there any command line tests I can run to see if the VM speed is the issue?