Help regarding AppDaemon addOn usage (docker)

Hello, I want to try AppDaemon with HASS so I installed its add-on.

I want to see conf, and to modify files, but they’re not visible using HASS text editor since they’re in another container.
I read the docker tutorial but I can’t start the plugin with a -v parameter. Besides, I couldn’t see it in HASS because it’s running in docker too.

How can I link a host folder to AppDaemon conf?
Is there a way to develop code with an ide to have auto completion, debug and other things?

Links and guides suited to my situation are welcome

Thanks