I installed Hassio yesterday on a nuc running ubuntu 16 ising this guide. https://github.com/home-assistant/hassio-build/tree/master/install#install-hassio. I also read this but skipped the vm and installed directly on the ubuntu. Works great sofar. Howto: Installing HassIO in Docker on a Proxmox NUC server