thanks, i have tested also with the phoscon/deconz docker image stopped.
i can see the device is mounted to /dev/ttyACM0.
however, under dev there is no /dev/serial folder, which leads me to think the device may still not be mounted well enough for the ZHA software to detect the conbee.