Or a bit hardened version :
value_template
for cool:
{{ value.split('curr_day_cool=')[1].split(',')[0].split('/') | map('float') | sum() / 10 }}
value_template
for heat:
{{ value.split('curr_day_heat=')[1].split(',')[0].split('/') | map('float') | sum() / 10 }}