Thanks I will install portainer to check if I have old images.
Also I found this addon/forum post to setup ssh key access on the host system. Not sure if this will work on virtualized Proxmox environment. Maybe than I can see all processes and utilized disk space.