Did you ever solve this? I am experiencing this now across two home assistant instances.
Is there a way to connect to HA from outside the home network if there is no way to forward the ports? No access to the building network configuration?
The nabu casa remote UI feature would allow this. Benefit is you also support the devs with the monthly payment ($5)