Have you set a custom port for the web interface? Example:
After that, AdGuard Home should be available at http://homeassistant.local:76/.
http://homeassistant.local:76/
At that point you can set up the instance in the AdGuard Home Remote iOS app. Works for me.