Home Assistant menus obscured by cards

I have a consistent problem (on two different HA installs, on RPi) that menus are obscured by cards, both on Lovelace dashboards, and within the integrations page. Here are two examples that illustrate:

Any ideas what might be causing this, and whether there’s a fix for this?

I’d check the known issues and if there’s none, open one.