Isn’t the Z-Wave USB stick the second device listed, ttyUSB1?
When you say “HACS”, are you actually referring to Home Assistant? HACS is a community store (provided as integration), but doesn’t have anything related to Z-Wave.
Z-Wave is usually supported in HA using the Z-Wave integration, which is part of HA Core.