First question to ask yourself when having any problems is ‘what version are you on?’
Home Assistant added returns from service calls over a year ago, and the HASS WebSocket nodes added the matching ask-receive action about September last year.
And in case you were going to ask, you have to actually get the return from the call and put it somewhere, using the output properties.