It isn’t read only. You most likely don’t have access on your iPad. I don’t know how that works on iPads. On windows/Linux you log in with cridentials or add yourself to the proper workgroup.
i.e. what did you set up in the samba configuration ?
