Modify your configuration.yaml file like this:
automation: !include automations.yaml
automation manual: !include_dir_merge_list automations/
All automations created via Blueprints or the Automation Editor will be stored in automations.yaml. All other automations you create manually continue to be in the automations sub-directory. The automations in both locations will be visible in Configuration > Automations.