How to add my ext USB drive to the Media tab on the left?

I am running HA OS on a thin client. I plugged an ext USB 3 HDD into the thin client but don’t see any of this drive when i click on the Media tab.
what can i do to view the content of this ext drive?
OR is there any way to view my music files on shared on the network from another desktop such as “\\music”