How to best integrate ModBus HRV unit (via RPi or ESP8266)?

Configuration
2

Decided to solve it via this: Integrating Brink Flair HRV with Home Assistant