How to configure Yamaha RX-A740 receiver; is that even possible?

It looks like it should work, it uses the same app as the RXV series which typically means same api. You’re getting connection errors. Try using the IP address instead of the hostname. Also, did you change anything with your network?